Traded yearning for power, welcomed many rather than be owned by one.
Barattando desiderio per potere, accogliendo molti, piuttosto di essere proprietà di uno solo.
In 1993 the value of the gold was estimated at one billion dollars, rumored to be owned by Kuwaiti interests.
Nel 1993 il valore delle riserve era valutato circa un miliardo di dollari, di proprietà, si dice, di finanziarie del Kuwait.
And pretty soon, all of the slaves are gonna be free, and I will be owned by no man.
E molto presto tutti gli schiavi saranno liberi e io non saro' proprieta' di nessuno.
I should be owned by a goddamn Middle Eastern sheikh.
Dovrei fare affari con un cavolo di sceicco del Medio Oriente.
Your brownstone used to be owned by a gigolo.
Il tuo palazzo era di un gigolo. - Cosa?
Servers and other technical auxiliary devices used for data processing may be owned and controlled by the third party service provider providing services to the register owner.
I server e le altre strumentazioni tecniche di ausilio utilizzate per l'elaborazione dei dati possono appartenere ed essere controllate esclusivamente dal provider di servizi delle terze parti che fornisce i servizi al proprietario del registro.
And as the President also stressed, while the transition process must be owned by the Libyan people themselves, the EU stands ready to provide its expertise and support when it comes to:
Il presidente ha sottolineato altresì che, ferma restando la necessità per il popolo libico di assumere la titolarità del processo di transizione, l'UE è pronta a mettere a disposizione le proprie competenze e il proprio sostegno per quanto riguarda:
If some of the partitions will be owned by other operating systems, you should create those partitions using native operating system partitioning programs.
Se alcune delle partizioni serviranno ad altri sistemi operativi, dovreste crearle usando i programmi di partizionamento del sistema operativo nativo.
A loft just happened to be owned by his father?
Un loft di proprietà di suo padre?
I believe men and women can't be owned like cattle.
Credo che... gli esseri umani non vadano trattati come bestiame.
We are not things to be owned and used and thrown away.
Non siamo degli oggetti da possedere, usare e gettare.
After it, the apartment will be owned by the buyer.
Dopo di essa, l'appartamento sarà di proprietà dell'acquirente.
Just like this house may be owned by me or somebody else.
Proprio come questa casa può essere di proprietà mia o di qualcun altro.
And you don't strike me as the type of woman who wants to be owned.
E tu non hai l'aria della donna che vuole essere posseduta.
I don't want to be owned, like your wife.
Non voglio essere una proprietà, come vostra moglie.
(c) the interconnector must be owned by a natural or legal person which is separate at least in terms of its legal form from the system operators in whose systems that interconnector will be built;
c) l’interconnettore deve essere di proprietà di una persona fisica o giuridica distinta, almeno in termini di forma giuridica, dai gestori nei cui sistemi tale interconnettore sarà creato;
When you own things, you can be owned.
Ed e' un bene? Se possiedi delle cose, puoi essere posseduto anche tu.
I will not be owned by anyone.
Non intendo essere di proprieta' di nessuno.
That is why, from now on, all the trucks we use will be owned by a shell company which will be carrying drilling fluid and waste water.
Useremo solo camion appartenenti a una societa' di facciata, adibita al trasporto di fluidi drenati e di acque di scolo.
So, this need for conquest, you know, tryin' to own things that aren't meant to be owned-
Quindi sai, questo bisogno di conquista, di ottenere cose che non potete avere...
Washoe retains 15% of the find... the other 85% goes to a company of Suharto's choosing... which just so happens to be owned by his son.
Che? Washoe ha tenuto il 15 percento della scoperta il restante 85 va a una compagnia scelta da Suharto, che... caso vuole appartenga al figlio.
It also happens to be owned by Calvin Chadwick's chum, Thomas Gloucester.
Si da' il caso che il proprietario sia Thomas Gloucester, l'amico di Calvin Chadwick.
(c) the infrastructure must be owned by a natural or legal person which is separate at least in terms of its legal form from the system operators in whose systems that infrastructure will be built;
c) l'infrastruttura deve essere di proprietà di una persona fisica o giuridica, separata quanto meno sotto il profilo della forma giuridica dai gestori dei sistemi nei cui sistemi tale infrastruttura sarà creata;
Please be aware that these sites may be owned and run by other companies and organizations and have different security and privacy policies.
Si noti che questi siti possono essere di proprietà di altre aziende e organizzazioni e da queste gestiti nel rispetto di politiche di sicurezza e privacy diverse.
No, these bikes are too expensive to be owned by real bikers.
No, queste moto sono troppo costose per appartenere a veri motociclisti.
So I have to be owned to be free?
Quindi devo essere posseduta per essere libera?
No, really, you don't want to be owned, and that's what's amazing about you.
No, davvero, tu non vuoi essere di nessuno ed è questo che è meraviglioso di te.
You don't want to be owned by him, trust me.
Credimi, non vuoi che lui ti possieda.
Oh, dude, it's this killer house that used to be owned by a terrorist cell, but the CIA took it over, Febreze-ed the hell out of it, and then turned it into a kick-ass social club.
Ragazzi, e' una villetta fantastica. Una volta era di una cellula terroristica, la CIA l'ha presa, ha dato una bella passata di deodorante, e l'ha trasformata in un social club da paura.
At his usual haunt that just happens to be owned by Yuri Mikhalev?
Al suo solito ritrovo che sembra ora di proprieta' di Yuri Mikhalev?
If we create other works using the User Submission, those works will be owned by us and may be used in accordance with these guidelines, and shall not be subject to your approval.
Nel caso in cui Mastercard realizzi altre opere utilizzando il Contributo Utente, tali opere saranno di titolarità di Mastercard e potranno essere utilizzate conformemente alle presenti disposizioni, senza che siano sottoposte alla Sua approvazione.
You have the right not be owned or controlled by another person or be moved from one place to another to work or to do something against your will.
Ogni persona ha il diritto di non appartenere a un'altra persona o di esserne controllata né di essere trasferita da un luogo a un altro per svolgere un lavoro o compiere un atto contro la propria volontà.
You agree that any materials created from such activities will be owned by us and may be used in any manner we deem appropriate.
L’utente accetta che tutti i materiali creati da tali attività saranno di nostra proprietà e potranno essere utilizzati nei modi che riteniamo appropriati.
(a) assets that are necessary for the activity of electricity transmission, including the transmission system, shall be owned by the transmission system operator;
a) i beni necessari per l'attività di trasporto di energia elettrica, compresa la rete di trasporto, siano proprietà del gestore del sistema di trasporto;
Digital Goods may be owned by Microsoft or by third parties.
I Prodotti Digitali potranno essere di proprietà di Microsoft o di terzi.
This website contains material that may be owned by or licensed to us.
Questo sito contiene materiale che può essere di proprietà di terzi o concessi in licenza a noi.
So long as gold mines, oilfields and large farms in Africa continue to be owned by foreign investors and those vital resources are shipped to the West, the stream of African migrants will flow continuously.
Se miniere d’oro, giacimenti petroliferi e fattorie in Africa continuano ad essere proprietà di investitori stranieri, e queste risorse vitali vengono portate in Occidente, il flusso dei migranti africani crescerà senza sosta.
And I am suggesting that every bit will be owned by the Web.
E sto suggerendo che ogni bit sarà posseduto dal web.
but the field, when it goes out in the Jubilee, shall be holy to Yahweh, as a field devoted; it shall be owned by the priests.
ma quel pezzo di terra, quando al giubileo il compratore ne uscirà, sarà sacro al Signore, come un campo votato allo sterminio, e diventerà proprietà del sacerdote
2.8489019870758s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Barattando desiderio per potere, accogliendo molti, piuttosto di essere proprietà di uno solo. 